So are you going to mount an 12v accessory outlet and a tender lead?
How about just do the 12v accessory outlet with a 12v accessory battery tender connector like this:
Battery Tender 12v cigarette adapter
It'll eliminate having a loose tender wire on your bike.