[CZroe]

When the swinging piece is in the wrong place it's nowhere near the cable it's supposed to attach to. When it's in the right place it will still be out of reach, as you describe, and difficult to attach. Best way I could do it was to completely disconnect the other cable from the lever and the adjustment nuts closer to the clutch. You should be able to get the end connected down there, then work on getting the rest of the cable back in those other places.