I went to ride around today (and then run the tests you mentioned) but the fan came on!! I think a connection may have been weak and/or the coolant wasn't circulating correctly before I fixed that problem.
Either way, it seems to be fully functional now! Thank you for all the help
I learned a lot of diagnostic skills and I appreciate the help a ton!