Try same tests on high-beam side.
You may have hidden break in low-beam wire or corrosion that's preventing sufficient current to flow across low-beam bulb. With little current flow through multimeter, it may register full voltage. But with higher demands, it drops to zero.
V=IR
|