I'm not sure I follow.
The wheel failure had nothing to do with whether its axle was bolted up to a single-sided or dual-arm swingarm. The spokes themselves on the OZ wheel sheared off for some reason that wasn't made public, whether earlier crash damage, microcracks during manufacture, or any other possible cause.