Spinning mirror should not unwind bolt. No need to flip sides, just flip bracket.
1. remove clocks (dash)
2. unbolt pivot bolt from mirror bracket
3. pull out mirror, don't lose any washers
4. unbolt mirror bracket from fairing bracket
5. flip mirror bracket
6. bolt back onto fairing bracket
7. install 2 washers onto mirror arm
8. apply drop of oil onto each washer face
9. install mirror arm into mirror bracket, it should be
tight fit
10. apply drop of blue-loctite onto bolt
11. install bolt through bracket and mirror.
12. reinstall clocks
There should be unthreaded steel sleeve on other side of bracket from threaded end.