Update: I got the bolts within days of the yielded thread, but let the engine sit until last night.
I buttoned it up last night. I'm going to re-check the carbs (I used them in the interim on the other bike, just for funzies) and then try to throw everything back into some assemblance of a motorcycle. It feels good make some progress, even if it's few and far between :-)