You must REALLY be putting a lot of torsion on the housing. I have mine routed differently from the factory method; in order to fit the ZX-10R master cylinder, etc. Mine has very little torsion on the housing.
Maybe your bike is trying to tell you something with all the problems that you've had with it. Could it be time for a ZX-6R?