Greeting and salutations!
Yes, newer model tank will fit, but you may find petcock will hit frame tubing. One way around is to cut section out of frame and weld on bent section to clear petcock. Another solution is to move petcock port on tank to new location. This can be done with brazing, so less demanding and no MIG/TIG welding equipment needed.