OK - Zeemaps have updated their code, and it should now work again with Chrome. Good on them for fixing it so quickly.
They also seemed to fix the bug where it had blank pages of users in the list view on the right; now there are only as many pages as there are users.