It's a little strange that we're seeing different things now, as I'm no longer seeing it. Firefox 7.0.1. Here's a screenshot: (with an arrow added to the refresh button)
ninjette screenshot.jpg
If the shift-refresh didn't work, the next step is to clear your local cache.