Let's see some photos of this sidecar!!!
Are you using airbox with EX500 carbs or pod-filtres? If you end up with intake-resonance issues and stumbling in mid-range, really helps to install 6" long intake-runners between carbs and pod-filtres.
Do you have gen-1 or gen-2 EX500 engine? Best to not rev either one over 10K.