Oil level between lines on sight-glass with bike level?
Only place oil can be coming from is crankcase vent to airbox hose.
There should also be drain line at bottom of airbox to drip out this oil.
If these aren't working properly and you can't resolve, run crankcase vent to catch-can. Then dump out between sessions. Buys you time while you troubleshoot.
https://www.amazon.com/Universal-Res...dp/B0BB9N5MSL/