Balancing the bike while bending over to see the sight glass is extremely awkward.
Telescoping mirror-on-a-stick is the simple solution, available at any hardware store, Harbor Freight, big box home improvement store, or Amazon. Find a level spot, hop on the bike, stand it up and use the mirror.