While steaming coolant out exhaust is typically sweet-smelling, burning coolant in combustion-chambers is extremely caustic and burns eyes.
Was there any coolant in either combustion-chamber sitting on top of pistons when you disassembled?
Did you do compression-test on engine before taking apart?
|