I don't think so. if anything the grease is acting as a lubricant between the metals to reduce friction between them.
my thought is that the angle at which the cable is leaving the adjustment housing is allowing the cable to rub against the adjuster at the lever end of the adjuster barrel.
can you take some pics of your lever setup where the cable leaves the adjuster?
|