I'd add these checks:
- Brake light: depress Front Brake Lever(check), depress Rear Brake(check) and depress BOTH (check)
- Check the color of the brake fluid (dark = old = needs changing)
- Check for leaks at Fork seals
- Take a picture of the DOT code on tires to determine age
- Ask seller to prep for a cold start for you: don't start it before you arrive. You can lightly touch the exhaust to see if it was warm before you start it up.
The engine should be silky smooth when you rev it: it is even for my 2008.
Driving in town should be great because the suspension is nimble and under 60MPH is a perfect bike. Merging into freeway/highway takes a little more revving, though.