You could do his setup with the mounting plate, and then use the vacuum formed plastic like in the tutorial instead of the shrouds that others have used.
I'm pretty sure that the custom mounting plate is necessary to physically mount the projectors in a way that you can aim them. I think that was why that setup was made that way in the first place