OEM Oil Pump Parts - DIRE NEED - Southern California Preferred

[EternalNewb]

Hey guys. I'm trying to get my bike fixed, as it's become unexpectedly broken today. During a routine oil change, my dad insisted I use his torque wrench. Neither of us knew it was a busted POS, and long story short, the two bolts that need to be tightened to 14.5 ft/lbs were waaaay over-tightened. The oil pump filter cover is cracked beyond repair, as is the oil filter cover.

I drew reddish rectangles around the parts I think I need in the attached image.

I'm guessing I need a new drain plug, washer, the piece that screws into, the gasket with it, the oil filter cover, the piece that screws into it, the spring and washer that prop up the oil filter, and the element fence possibly.

I'm trying to get the bike up and running tomorrow, or Thursday/Friday at the very latest. It's my primary and only reliable mode of transportation, so I'd greatly appreciate it if anyone could help. Obviously, I'm willing to pay, and while beggars can't be choosers, the sooner/closer/cheaper the better. Recent grad still looking for employment here.

[EternalNewb]

Update. Still trying to get bike fixed today/tomorrow. Only need Oil filter cover (14092), Drain plug, Drain plug washer, and the cover that the drain plug screws into (14092A).
Sadly, can't get same-day shipping on Labor day, so local-ish preferred. Will drive to pick up/pay for parts.