I see no damage to the swingarm; just need to replace the tensioner and its cap.
This advice comes late, but it may save your skin the next time:
https://www.ninjette.org/forums/showthread.php?t=133019
The chain looks extremely dry and tight.
The front sprocket is due for retirement.
You were very lucky, my friend !!!